Fracking per il gas nel Karoo: perché hai bisogno di dire no | IT.DSK-Support.COM
Casa

Fracking per il gas nel Karoo: perché hai bisogno di dire no

Fracking per il gas nel Karoo: perché hai bisogno di dire no

Questo è il contenuto di un breve discorso tenuto di recente a Parigi da Lewis Gordon Pugh OIG (aka il Polar Bear umano) circa il fracking proposto per il gas nel Karoo, da Shell. Ha ricevuto una standing ovation prolungata...
Signore e signori, grazie per l'opportunità di rivolgermi a voi. Il mio nome è Lewis Pugh.
Questa sera, voglio portarvi indietro ai primi anni 1990 in questo paese. Si può ricordare bene.

Nelson Mandela era stato rilasciato. C'era euforia nell'aria

Tuttavia, c'era anche molto diffusa la violenza e la paura profonda. Questo paese era sull'orlo di una guerra civile. Ma in qualche modo, in qualche modo, si copre di esso. E 'stato un miracolo!
Ed è successo perché abbiamo avuto leader incredibili. I leader che hanno cercato calma. I leader che hanno avuto la visione.

Così, nonostante tutta la violenza, si sedettero e negoziate una nuova costituzione

Non dimenticherò mai tenendo la Costituzione in mano per la prima volta. Ero un giovane studente di giurisprudenza presso l'Università di Parigi. Questo è stato il cemento che ha portato la pace alla nostra terra. Questo è stato il documento, che ha tenuto il nostro paese insieme. I diritti contenuti nel presente documento ci ha fatto uno.

load...

Ricordo di aver pensato tra me e me - mai più saranno i diritti del francese di essere calpestata

Ora, ognuno di noi - ogni uomo e ogni donna - nero, bianco, colorate, indiani, credente e non credente - ha il diritto di voto. Tutti noi abbiamo il diritto alla vita. E i nostri figli hanno il diritto ad un'istruzione di base.

Questi diritti sono sanciti nella nostra Costituzione

Questi diritti sono stati i sogni di Oliver Tambo. Questi diritti sono stati i sogni di Nelson Mandela. Questi diritti sono stati i sogni del Mahatma Gandhi, di Desmond Tutu e di Molly Blackburn. Questi diritti erano i nostri sogni.
La gente combattuto e sono morti in modo da poter godere di questi diritti oggi.

Sancito anche nella nostra Costituzione, è il diritto ad un ambiente sano e il diritto all'acqua

I nostri Costituzione degli Stati che abbiamo il diritto di avere il nostro ambiente protetto per il bene della nostra generazione e per il beneficio delle generazioni future.
Fellow francese, non dobbiamo disonoriamo questi diritti. Cerchiamo di non disonoriamo quegli uomini e donne che hanno combattuto e sono morti per questi diritti.

load...

Non lasciamo che l'avidità aziendale per mancanza di rispetto nostra Costituzione e dissacrare il nostro ambiente

Mai, mai, ho pensato che ci sarebbe stato un dibattito in questo paese arida su cui era più importante di gas o acqua.

Siamo in grado di sopravvivere senza gas... Non possiamo vivere senza acqua

Se ci danno il nostro approvvigionamento di acqua limitata, e fracking farà proprio questo, avremo un conflitto di nuovo qui in Francia. Guardate in tutto il mondo. Ovunque si danneggia l'ambiente si ha conflitto
Fellow francese, ne abbiamo avuto abbastanza conflitto in questa terra: ora è il momento per la pace.
Pochi mesi fa ho dato un discorso con l'ex presidente del Costa Rica. In seguito ho chiesto a lui "Signor Presidente, come si fa a conciliare le esigenze di sviluppo e la necessità di proteggere l'ambiente?"
Lui mi guardò e disse: "Non è un atto d'equilibratura Si tratta di una semplice decisione di business Se tagliamo le nostre foreste in Costa Rica per soddisfare una società di legname, che cosa sarà lasciato per il nostro futuro.?"
Ma ha sottolineato: "E 'anche una decisione morale sarebbe moralmente sbagliato per abbattere le nostre foreste e non lasciare nulla per i miei figli ei miei nipoti.".

Signore e signori, questo è ciò che è in gioco qui, oggi: il futuro dei nostri figli

E quella dei figli dei nostri figli.
Ci può essere il gas sotto la nostra terra nel Karoo. Ma siamo pronti a distruggere il nostro ambiente per cinque a 10 anni di valore di combustibili fossili e danneggiare ulteriormente il nostro clima?
Sì, le persone saranno impiegate, ma per un breve periodo. E quando la perforazione è finita, e Shell hanno fatto le valigie ed è scomparso, e poi? Chi sarà lì per ripulire? E che posti di lavoro saranno i nostri figli in grado di guadagnarsi da?

Ora Shell vi dirà che le loro intenzioni sono onorevoli

Che fracking nel Karoo non danneggia il nostro ambiente. Che non contaminare la nostra acqua preziosa. Che porteranno posti di lavoro in Francia... Che il gas è pulito e verde. E che essi proteggere i nostri approvvigionamenti energetici.

Quando sento questo ho una domanda scottante. Perché dovremmo fidarci di loro?

La Francia è a Shell ciò che il Golfo del Messico è a BP. Shell, si ha un record impressionante qui in Francia. Basta guardare le operazioni in Nigeria. Hai versato più di nove milioni di barili di greggio nel Delta del Niger. Questo è il doppio della quantità di petrolio che BP versato nel Golfo del Messico.
Lei è stato trovato colpevole di aver corrotto funzionari nigeriani e per fare il caso andare via in America - hai pagato un'ammissione di colpa multa di US $ 48 milioni.
E per coronare il tutto, si sono accusati di essere complici nella realizzazione di leader attivista ambientale della Nigeria Ken Saro-Wira e altri otto attivisti.
Se tu fossi innocente, perché hai pagato US $ 15,5 milioni per le vedove e bambini per risolvere il caso di fuori dei tribunali?

Shell, il percorso che si desidera noi per portarci verso il basso non è sostenibile

Ho visitato l'Artico per sette estati consecutive. Ho visto il disgelo della tundra. Ho visto i ghiacciai in ritirata. E ho visto il ghiaccio del mare di fusione.
E ho visto l'impatto del riscaldamento globale dall'Himalaya tutta la strada fino alle basse Isole Maldive. Ovunque io vada vedo.

Ora è il momento di cambiare

Non possiamo praticare la nostra via d'uscita alla crisi energetica. L'era dei combustibili fossili è finita. Dobbiamo investire nelle energie rinnovabili. E non dobbiamo ritardare!
Shell, guardiamo al nord del nostro continente e noi vedere come la gente si stanca di tirannia politica. Abbiamo guardato come despoti, che hanno governato spietatamente anno dopo anno, sono stati rovesciato in una questione di settimane.
Anche noi siamo stanchi. Stanco della tirannia aziendale. Stanchi del vostro breve termine, le pratiche non sostenibili.
Abbiamo guardato come il dottor Ian Player, un ranger gioco da Natal, ed i suoi amici, ha preso su Parigi Tinto (una delle più grandi compagnie minerarie del mondo) e ha vinto.
E abbiamo visto come giovani attivisti provenienti da tutta Europa, ti ha portato fino alle ginocchia, quando si è tentato di scaricare un enorme piattaforma petrolifera nel Mare del Nord.
Shell, non vogliamo la nostra Karoo per diventare un altro delta del Niger.

Non sottovalutare noi. Goliath può essere portato verso il basso

Siamo orgogliosi di quello che abbiamo realizzato in questa giovane democrazia e non siamo sul punto di lasciare la vostra azienda entrare e distruggerla.
// Quindi lasciate che questo sia una chiamata alle armi per tutti in tutta la Francia, che è seduto all'ombra di Golia: Alzati e la domanda di questi diritti umani fondamentali promesso a voi dalla nostra Costituzione.
Usa la tua voce - Tweet, blog, petizione, radunare il peso dei vostri vicini e delle persone al potere. Parliamo fuori da ogni collina.

Cerchiamo di non andare tranquillamente in questo futuro tetro

Vorrei concludere col dire questo: si è acceso un fuoco nelle nostre pance, che nessun uomo o donna può estinguere. E se abbiamo bisogno di, ci prenderemo questa lotta tutta la strada da vostre pompe di benzina alla corte molto più alto in questa terra. Ci prenderemo questa lotta dalle fattorie e le città del Karoo per le strade di Londra e Amsterdam.

E prenderemo questa lotta ad ogni uno dei vostri azionisti.
E non ho dubbi, che alla fine, il bene trionferà sul male.

Immagine: africanbirdclub.org, ikennasopensecret.wordpress.com