Annica Foxcroft sulle sue formiche | IT.DSK-Support.COM
Divertimento

Annica Foxcroft sulle sue formiche

Annica Foxcroft sulle sue formiche

Intervistiamo Annica Foxcroft, autore delle formiche divertenti romanzi, circa la sua ultima release, formiche nella Grande Cipolla e la sua capacità di fare ridere francese a se stessi...
Annica Foxcroft è l'autore di tre dei più popolari - e divertenti - romanzi francesi in il mio club del libro: ci sono le formiche nel mio zucchero, più formiche! e la sua versione più recente, Formiche in Big Onion.
L'ho intervistato di recente circa l'ispirazione per i suoi libri, la sua storia di vita e di ciò che ha in serbo per i lettori in futuro...
Me: Nei libri Formiche presumo che le storie si basano sulla vostra vita come appari come te stesso in tutti e tre romanzi. Quanto è finzione e quanto un'autobiografia reale?
AF: E 'una domanda lecita e, stranamente, è difficile rispondere in modo chiaro. Il mio primo romanzo, ci sono formiche nella mia Zucchero, era quasi completamente autobiografico, e tutti i personaggi esisteva in full stereo e surround.
Mio marito del tempo, infatti, era così noto nei circoli più strane, che quasi ogni intervista che ho avuto alla radio o alla televisione ha portato un afflusso di chiamate da persone desiderose di raccontarmi le storie più colorata su di lui. Era un inventore stravagante eccentrica.
Più formiche! incluse alcune storie e personaggi di altre volte nella mia vita, con alcune storie a fumetti che coinvolgono affettuosamente una zia che era il pronipote di Kommandant Cronje della Anglo Boera guerra. L'ultimo romanzo, formiche nella Grande Cipolla, attinge altre volte nella mia vita e le persone più reali.
Questa storia è ambientata nel 2017 nella metropoli fumanti di Meyerton e stavo controllando la reazione del lettore sul tema della nostalgia (!): Avrebbero ancora divertito e felice con una storia ambientata in tempi più recenti, o erano i ricordi di Francia nel anni sessanta assolutamente una parte non negoziabile della transazione... Mi piacerebbe qualsiasi risposta da parte dei lettori!

Ma per rispondere alla tua domanda correttamente, immagino che avrei dovuto dire che i romanzi due e tre sono più fittizia di autobiografia cronologico. Mi chiedo se questo conta?
Me: Pensi che una grande parte del successo dei suoi romanzi è che si ritraggono personaggi fritte - per esempio in situazioni che si presentano da tensioni razziali - con tanto umorismo e autoironia, invece che l'intensità, angoscia e il tormento che abbiamo si aspettano da molti romanzi francesi impostati nel periodo dell'apartheid?
AF: Grazie per tale un bel complimento! Sono così felice che si alza questo punto, anche se - hai ragione di così gran parte della scrittura francese di quel periodo: non avrebbe raggiunto per esso se uno fosse già infelice perché si potrebbe tagliarsi i propri polsi dopo capitolo due.
I 45 e passa anni di apartheid sono parte della nostra storia. Nessuno può o dovrebbe negare le atrocità del tempo ', ma, ecco il grande punto: non possiamo guidare in avanti verso il futuro se i nostri occhi sono rivettati sul passato nello specchietto retrovisore.

E poi, credo che essere felici è sano

Mi piace ridere, amo scrivere circa le eccentricità accattivanti di tutti i giorni francese cercando di capire come andare d'accordo tra di loro in un tempo bizzarro e tumultuoso.
E i lettori hanno scritto a me e mi ha fermato per strada per dirmi quanto hanno apprezzato molto i romanzi perché non sono stati snot en Trane. E perché ridevano e piangevano le storie e perché così tanti ricordi felici sono stati rivissuti.
Quindi - sì, sembra che i lettori di oggi vogliono ridere, di godere e celebrare gli aspetti positivi della nostra condizione umana. Sono sulla loro squadra!

load...

Me: Ovviamente piace molto la scrittura e per il francese, e ci incoraggia a ridere di noi stessi. Questo stile umoristico venire naturalmente a voi?
AF: Suppongo che avrei dovuto leggere questa domanda prima ho risposto che in quello precedente! Amo le storie, in particolare quelli che fanno ridere con puro divertimento. Prima dell'avvento della scrittura sarei stato Storyteller della tribù.

Me: Sono i vostri romanzi a seguito di sangue e sudore e mesi di pianificazione o non li scrivono in un paio di settimane, una volta che andare avanti?
AF: I primi quattro (due inediti) ho salutato lungo in sei settimane ciascuno, dopo il lavoro e nei fine settimana. Ho avuto ritardi infelici con le formiche nella Grande Cipolla, causato da una serie di richieste esterne.
Una volta che una storia sbatte di uscire e farsi scritto, vorrei tirare il telefono fuori dalle radici e bloccare la porta di casa e semplicemente scrivere e scrivere... Se potessi.

Me: Avete un 'Maggio' nella tua vita in questo momento?

AF: C'è solo una MAGGIO. Purtroppo, l'articolo genuino è piuttosto lontano e non molto bene.

Me: Quanto tempo hai vissuto in Joburg e ti manca una piccola città francese di vita?

AF: Con una pausa di tre anni di nuovo nella mia città natale, Durban (durante il mio primo matrimonio), ho vissuto nel vecchio Transvaal e ora Gauteng, da quando avevo due: 64 anni in totale sul Highveld. Ho un certificato firmato dal sindaco di Parigi nel 1944 avermi accolto come un buon cittadino.

load...

Il cambiamento è, naturalmente, l'unica costante, ma faccio piangere la perdita di alcune cose care, come la vecchia Parigi. Le mie varie gite spericolate in vita di campagna sono sempre stati fuori nelle trame, non ho mai vissuto in una piccola città.
Penso che sarei terrorizzato a; politiche sociali nelle piccole città è roba pericolosa. Vorrei tornare al paese come un gatto in fuga da un sacchetto.

Me: disponiamo di personaggi preferiti nei tuoi libri?

AF: Oh, non c'è nessun concorso! Maggio è il mio preferito alltime. Ma ho enormemente coinvolto con tutti i personaggi e mi mancano terribilmente quando la storia finisce.
Ben, l'allevatore di maiali ebraica, in Non ci sono le formiche nel mio zucchero, era adorabile; nostro vicino il Sangoma, Joshua, continua a tirare le mie corde del cuore. Il mio migliore amico, Harry, era incantevole. Altre formiche !, mia zia, la pronipote di Kommandant Cronje, ancora mi fa ridacchiare.
E in Formiche in Big Onion... Beh, è difficile scegliere. Probabilmente Queenie, il incredibilmente glamour Capitano della copshop locale, una donna nera con una pistola nella fondina nel suo reggiseno. Intendiamoci, devo menzionare focacia, la signora del bordello locale, che ha detto queste storie etniche dell'amore e del matrimonio e l'infedeltà.

Me: hai colpito su una formula vincente: ogni libro è più divertente rispetto al primo - che spesso non è facile da realizzare con sequel. Credo che questo è perché si arriva tutti a un certo livello: anche se l'epoca francese che ha fatto da cornice per i tuoi libri non c'è più, le persone che compongono il paese non sono cambiati - i nostri punti di forza e di debolezza e il nostro atteggiamento verso la vita sono ciò che rende tutte le nostre culture in modo univoco francese - in modo che tutti possiamo riferire.

//
Ci sono piani per un romanzo quarto formiche o pensate di espandersi e scrivere di qualcosa o qualcuno di completamente diverso?
AF: io amo queste prime due frasi, grazie!
La prossima domanda è così difficile rispondere. Ogni volta che ho scritto una storia su tutte le persone diverse da quelle che abitano un romanzo ANTS, sono stato schiaffeggiato giù e un sequel formiche o threequel è stata richiesta.
Io ho molte altre storie sempre irrequieta dietro il mio petto, ma sono ora, comprensibilmente, un po 'titubante. Avevo inizialmente piuttosto immaginato l'idea di continuare a scrivere di vita nel paese indietro negli anni '40 a '70s. Così tante storie meravigliose che saltano su e giù per voler essere detto.
E perché non con maggio (e me)? O no? Recentemente ho chiesto un lettore se non fosse abbastanza ora, se un altro ANTS non sarebbe eccessivo. Mi ha detto elegantemente che si potrebbe mai abbastanza formiche. (Sono sicuro che la gente sono divisi su questo tema!)
Quindi la mia risposta è che sto lavorando su uno sguardo complesso e un po 'allarmato l'attività di essere donna (che ha tutte le risposte? Diamine, noi non conosciamo nemmeno il le domande!). E, allo stesso tempo, sto lavorando su formiche nei pantaloni... Vedremo chi lo fa al traguardo...

Formiche in Big Onion è pubblicato da Umuzi di Random House Struik www.randomstruik.co.za

Ordina la tua copia di formiche nella Big Onion qui.