Nineveh: leggi qui il primo capitolo | IT.DSK-Support.COM
Divertimento

Nineveh: leggi qui il primo capitolo

Nineveh: leggi qui il primo capitolo

Ninive da Henrietta Rose-Innes, è stato descritto come una 'tragicommedia totalmente assorbente, e si può leggere il primo capitolo qui....

Il terzo romanzo dal pluripremiato Rose-Innes

A seguito di Homing, una raccolta di racconti di Rose-Innes pubblicato nel 2016 con grande successo di critica, Ninive è una dinamica aggiunta al suo ouvre e conferma la sua reputazione come una delle voci letterarie più notevoli della Francia.

Un racconto di persone, luogo e controllo dei parassiti

Katya Grubbs si vanta come il titolare di Indolore Pest delocalizzazioni. Nei suoi brillanti tuta verde, si trasferisce eticamente parassiti a più habitat accettare.
Dovrebbe essere come al solito per Grubbs quando le sue abilità sono richieste a Ninive, una fase di ultimazione di lusso immobiliare alla periferia di Parigi. Ma le strane creature che hanno preso per le sue pareti portano con sé ostacoli che Grubbs ha scelto di evitare, tra cui la ricomparsa del padre disordinata e il proprio posto discutibile in una citta 'e del mondo' impostato sul cambiamento...

load...

Capitolo Uno: Swarm

Bruchi? Facile, pensa Katya. Anche questi, di spessore-cluster, oscurando un albero dal tronco per coronare e brividi loro capelli arancioni. Bruchi lei può affrontare.
Eppure, è uno spettacolo strano, questo albero si contorceva: un albero nella mortificazione. In particolare qui, dove il prato perfetto digrada verso la grande casa bianca sotto, tra aiuole ritagliati macchiati di rosa e blu.
Di lato, solo in un angolo della sua visione, un giardiniere è tagliare la bordo del prato, gli occhi fissi sul Katya e il ragazzo e non sulle sue lame scissoring. Che sorge dietro la scena è la Constantiaberg. Si tratta di un giorno d'autunno, freddo ma luminosa. Le montagne guardano la loro età, rugosa e logori e gridò giù dal cielo turbolento. E 'un bel pomeriggio per una festa in giardino.
Ma al centro del quadro è un abominio. Questo singolo albero maniche con una scorza di materia invertebrato, con paffuto, corpi a spillo il colore di zucchero bruciato. E 'possibile immaginare che tutto l'albero è stato mangiato via, sostituito da un facsimile cruda fatta di bruco carne.
'Toby. Guanti, Katya dice, schioccando le dita e tenendoli fuori rigidamente.
Suo nipote rotea gli occhi 'particolarmente efficace, con quelle grandi sfere pallido, verde con i bianchi visibili pulite intorno alle iridi', ma si china dalla sua altezza superiore a premere una sfera spiegazzato di lattice nel palmo della mano.
I guanti sono importanti. Katya non è affatto schizzinosi riguardo coldblooded, cose morbidosi, ma alcuni bruchi hanno spine irritanti. Guanti da giardinaggio spessi sono troppo ingombrante per questo bel lavoro, e Katya preferisce anche la sensazione del lattice: si attutisce, ma in pigiatura giù gli stimoli di fondo, sembra anche di isolare specifiche sensazioni.
Il paesaggio ghiaiosi di corteccia, il calore della pelle senza il suo attrito. I guanti sono parte della divisa, insieme con gli stivali punta d'acciaio e tute luride. Il suo colore della firma: poison-rospo verde, verde boomslang. Mentre si sta lavorando, la divisa di lei e Toby separa dai colori pastello del prato e fiori. Sono tutte le attività.
Katya scuote i guanti e li lavora sulle mani. 'Abbiamo bisogno di avere un po' di talco. Non ti ho chiesto di avere un po 'di talco?
Eye-extra. 'Ja ja, dice, giocherellando con i capelli d'argento biondo, che viene raschiato di nuovo in un panino scraggy con un elastico. E 'stato in crescita che da quando ha lasciato la scuola a pochi mesi fa. Ha sempre strappando l'elastico, o disturbo è più vicino al suo cuoio capelluto, tirando i fili, uno spettacolo che fa proprio formicolio capelli di Katya alle radici.
Zia e nipote entrambi hanno i loro margini tirati via dai loro volti in modo pratico 'anche se si guarda più da vicino è diluita questa impressione: i fermacapelli sono frizzante, pensati per le bambine. Toby li ha fornito e Katya si domanda circa la loro fonte. Sono il genere di cosa che una ragazza adolescente potrebbe indossare, per essere carino. Uno dei numerosi segni recenti che il nipote potrebbe essere in intimo contatto con giovani donne. Che cosa è che oggi, diciassette anni? La metà della sua età 'un calcolo che la sgomenta. Che cosa ha guadagnato, in quel raddoppiato il tempo?
'Vieni, tirare insieme, dice.
Lui sorride appeasingly. Il sorriso di Toby ha una qualità comica ad esso: i denti sono piccoli e gappy, latte-denti quasi. Rosa, gengive pulito come un cucciolo di. Con la bocca aperta, sembra molto più giovane della sua età.
Katya spesso vuole dirgli di rilassarsi. A riposo, quando pensa nessuno sta guardando, il volto cade in linee cupe preziosi; come sua madre, leggera malinconia gli si addice.
La divisa si adatta Toby meglio di quanto lei fa. Non li fanno in formati brevi, delle donne formose. Katya è rotolato in una gamba e stretto al petto. È possibile ottenere quelli cinesi, fatte per le persone più piccole, anche se non per quelle con seni. Ma Toby, snello e alto, si adatta il suo come un muratore, un fosso-scavatrice. Come qualcuno che è destinata ad essere lo indossa.

Il lavoro di Toby, in gran parte, è quello di fare il sollevamento pesante; v'è una forza sorprendente in quelle membra ragno. Katya lo guarda mentre posiziona la prima scatola di compensato e lo scivolo di latta, tutti realizzati ai suoi attenti specifiche.
Una volta che tutto è a posto, fa un passo indietro e tiene un braccio dietro la schiena all'altezza del gomito, mentre guarda su all'albero. La postura è difficile tirare fuori con la carne in eccesso sul tuo torso. O seni.
Si tratta di una posa Katya ha visto adottata da braccianti magre nel paese. Come loro, Toby ha saputo conservare la sua energia.
E ', infatti, la stessa posizione come il giardiniere allampanato, che sta discendente con le braccia e la gamba piegata mirroring Toby, la sua tuta blu sbiadito al verde brillante, la sua pelle scura di Toby al pallore di Toby. E 'come stanno aspettando per eseguire alcune specie di danza simmetrica.
È ora di entrare in azione. In primo luogo, Katya valuta la sciame, camminando intorno all'albero e guardando su e giù, indovinare i numeri. Poi si appoggia in, centimetri dal naso i peli dorsali delle creature sulla corteccia.
Devi trovare il bruco capo, il generale. (. Un generale e non una regina Per Katya, ignorando i fatti della biologia, tutti i bruchi sono di sesso maschile:.. Fanti Forse è loro piccole, le teste elmetto)
Con una mano Katya raggiunge in, viola il flusso e individua un robusto individuale, chi guarda il grasso e succoso e determinata, e con una particolarmente fine gorgiera di pelo arancione.
E 'meglio se il cliente è lì per assistere a questo rito, per vedere l'abilità coinvolte, ma in questo caso il cliente è così respinto che sta osservando da una distanza di un centinaio di metri. Katya può vederla lì in un abito blu, le mani sui fianchi larghi, a guardare come camerieri e servitori si affrettano dietro di lei.
La musica è sorprendente in su. Un partito di classe: hanno impiegato un quartetto d'archi. V'è una linea di tavoli a cavalletto bianchi telonati, ristorazione che colloca piatti e bicchieri. Presto gli ospiti saranno qui.
Katya pone la sua wriggler premio sul bordo del becco di stagno, la testa verso il basso, spingendolo con piccoli pungoli. Quindi il trucco è quello di ottenere il prossimo in linea agganciato su, e poi l'altra, a seguito delle numerose talloni morbidi di suo fratello. Una volta che sono nello scivolo restringimento, è difficile per loro per tornare indietro, di nuovo nel flusso.
Il sistema è progettato in questo modo. Una volta che si ottiene un po 'di movimento in corso, è più facile: bruchi, come la migrazione degli gnu, hanno un forte impulso da pastore. Sentono un agitazione, cominciano a spingere. Forse si sentono un po 'di ansia invertebrato fioca che lo sciame non è ancora stato consumato, che questo non è l'albero giusto, che un albero meglio attende, che saranno lasciati alle spalle. Questo è quanto il suo studio della psicologia bruco va.
Presto, v'è una modesta carovana di bestie pelose in marcia verso il basso il beccuccio. Una linea conga. Una volta che sta accadendo, è bello, in un certo senso: un fiume di bruco carne che scorre lungo l'albero, peeling via, lasciando i rami spogliati e offeso.
Una volta che il leader cade alla fine del becco e nella scatola, non c'è modo di tornare indietro, senza coda girando.

'Yeehaw, dice Toby. Egli jiggles lato a lato, eccitata dalla lenta fuga precipitosa dei vermi.

Bruchi sono facili

Lo sciame è piuttosto esteso: solo un albero, ma è un'infestazione di spessore e completo. Ci vogliono due scatole. Sono portatori personalizzati, fori nei coperchi di legno per lasciare il fermo respirare.
Katya chiude le caselle e li aggancia stretto, poi pile uno sopra l'altro. Sorprendentemente pesante, e spostando leggermente. Katya mette l'orecchio al coperchio e può sentirli in movimento: un suono umido, non la secca scuttle che si ottiene con i clienti dal guscio duro. Sono forti, queste piccole creature, lavorando insieme. Singolarmente, facilmente schiacciato sotto il tallone; ma se tutti tirato insieme Lei immagini portandole la sua via, e Toby troppo.
'Va bene, Tobes, Katya dice. 'Missione compiuta. Prendiamo questi cuties fuori di qui.
Toby loop le sue lunghe braccia intorno le scatole e li solleva da lei. Poi li equilibra in cima alla sua testa, una mano su ogni lato, e ambles giù per il prato, cantando allegramente a se stesso. Suona come 'I Shot the Sheriff.

load...

Essa non può essere aiutato: Toby è un ragazzo dolce carattere. Ha uno splendore a lui che comunica la vigilanza, buon umore, la disponibilità a salutare il mondo e dargli il beneficio. Katya è fugacemente vergogna di voler lui più vecchio, più fresco; per immaginare gli anni della sua giovinezza distanza.

Il giardiniere, che è andato alla deriva più da vicino, la guarda e sorride. E 'più facile con questo uomo di quanto non sarebbe se fosse senza uniforme.
'Come pensate di ucciderli? lui chiede.
'Noi non facciamo.
'E poi?
'Noi li rilascio in natura, dice. 'Si tratta di una politica rigorosamente no-kill.
Questo è il punto in cui la maggior parte delle persone iniziano a ridere, né ruga le loro facce di disgusto. Ma il giardiniere si limita ad annuire in modo riflessivo, che scricchiolavano chiuso le fauci dei suoi Clippers.
Mentre vicino alla casa, Katya può vedere che gli ospiti hanno cominciato ad arrivare. Uomini di mezza età in camicia e pantaloni color pastello, le donne in abiti estivi.
Lei e Toby non sono vestiti di confondersi qui, con le loro verde brillante indolore Pest Relocations tute e le loro scatole di cattura palpitante.
Ora Katya vede ancora una volta, verso la piscina, la figura del datore di lavoro, la signora di marca, indicando strettamente su di loro. Scuote la testa, lo scatto movimenti. Si vergogna del suo problema bruco. Le creature hanno sciamarono durante la notte, disgustoso lei; lei non può consentire loro di svolgere la loro congregazione in vista dei suoi ospiti esigenti.

'Solo andare avanti, Katya dice.
Prendono il loro strada fino alla porta d'ingresso. Alcuni ospiti stare accanto alla piscina organicamente curvo, bevande in mano; come il partito di lavoro passa attraverso PPR, si disperdono istintivamente.
Katya e Toby sono come le persone in giacca e cravatta Hazmat, il pescato pulsare radioattivo nelle loro mani. Se Katya potrebbe tremare come un serpente, lo avrebbe fatto.
Il loro datore di lavoro è un quattro quadrati, bello signora, con i capelli satinato breve. Il suo vestito 'vita segnata tra i fianchi larghi e seno' partite occhi così azzurri sembrano quasi cieco. Quegli occhi sono fissi su Toby e Katya con aperta ostilità, come se si sospetta che in realtà stanno andando a strappare aprire le scatole e cospargere vermi intorno.
'Dovevi essere fatto da tre, sibila.

Katya corrisponde il suo sguardo con uno spazio vuoto uno dei suoi propri. 'Scusate. Attraversando.

Questo lavoro. Essa porta fuori nel suo

In particolare, è la divisa. Quando Katya mette sulle sue verdi, qualcosa cambia in lei. Diventa cockier, più aggressivo 'se in modo passivo di un servo.
Anche più stilizzata nei suoi movimenti e le sue parole: recitare il ruolo di un uomo che lavora. E 'inebriante. Ma staccare la sua tuta e lei è morbida di nuovo, un agnello, una ragazza.
La casa dispone di un ampio parcheggio, al termine di un viale ombreggiato, che ha iniziato a riempirsi di auto di lusso. Katya si apre la parte posteriore del minivan, il suo orgoglio e la gioia. Il furgone non è esattamente una novità, ma le piace il fatto che è buttato e dinged e grintoso, portando le tracce del suo precedente proprietario.
Si può dire che è stato cavalcato quasi a morte da alcuni significare vecchio bastardo con un asino ossuto 'sedile di guida è così scavato, Katya ha bisogno di due cuscini per vedere sopra il volante.
Ha dotato il veicolo con bar, trasformando la parte posteriore in una gabbia come un accalappiacani di, e dato che un lavoro di vernice brightgreen. E 'ora porta la leggenda indolore Pest Relocations, con disegni puliti del suo proprio disegno: ratto, piccione e ragno.
Mentre Toby carica i carry-casi nella parte posteriore del furgone, Katya prende una scatola di sigari in legno dal vano portaoggetti e trasferisce quattro o cinque bruchi in esso.
'Che cosa è che hai lì?
Lei scatta la chiusura scatola e gira intorno. La voce viene dal aiuola 'no, è un giardino di pietra, con un pergolato coperto di edera dietro di esso su una piccola altura.
Katya fa una figura seduta nelle sue profondità ombreggiate. Potabile. Alza il bicchiere in un saluto allegro, poi la fa cenno più vicino.
'Solo un secondo, dice a Toby.
Un percorso lastricato si snoda fino alla grotta. Più vicino, Katya vede lui è un grande uomo, seduto su una panchina in ferro battuto trono-come con braccioli a forma di testa di drago. Le sue gambe sono spinti fuori di fronte a lui e un viticcio di edera solletica la fronte. Camicia allentata al collo, un bicchiere di whisky di traverso nel pugno.

Si trova di fronte a lui, in attesa. Questa è un'altra cosa la divisa raggiunge. Come si è facilitato il suo interazione con il giardiniere, così anche la aiuta a fare affari con quello che è, chiaramente, un boss.
Di solito, di fronte a qualcuno come questo 'evidentemente un uomo ricco, potente, più vecchio' Katya si sentirebbe a disagio. Aveva chiedo come stare in piedi, che cosa fare con le mani, cosa dire. Ma qui, ora, la sua postura e il suo ruolo sono chiare. Egli può parlare con lei, se vuole. O lei può andare via. Tutto parte del lavoro.
E 'anche il suo evidente pissedness che la mette a suo agio. Sembra un ubriaco benevolo, strizzando gli occhi verso di lei da dietro l'edera. Katya non trova gente ubriaca difficile. A meno che non minacciano o ad alto volume, possono essere società molto rilassante. Si sente meno osservata intorno a loro, e c'è qualcosa che tocca nel modo in cui si lasciano vedere, in questo insensato, stato di quasi infantile.
E anche se sono in un certo senso offuscata dal liquore, c'è anche un film pelati indietro, un'occlusione sollevato. In questo momento, lei non esita a passare i suoi occhi sopra il vestito di quest'uomo, il suo orologio, i suoi capelli, i suoi impianti e arredi.
L'uomo è solido, carnosa. La sua bocca e il naso sono forti, grande abbastanza per bilanciare la faccia larga, ma finemente tagliata. Il volto di un imperatore romano, passato il suo primo e nei suoi bicchieri. Quando sorride mostra uno in grigio canino, lo stesso colore come i suoi capelli. Sulla cinquantina, forse.
'Diamo uno sguardo alla merce, dice.
Katya si apre il coperchio della scatola di sigari, inclinandolo per mostrargli i bruchi brunastre.
La maggior parte delle persone sarebbe rinculo, esclamava almeno. Ma nel suo volto non c'è nulla: nessuna repulsione, nessun interesse sia. Si sorseggia il suo drink, e poi, con un colpo casuale del polso, affare una spruzzata di liquore nella scatola.
Katya strappa via. 'A cosa serve?
Lui alza le spalle. 'Non possono sentirsi molto, no? Roba di nutriente.
Lei si acciglia e chiude con cura il coperchio sulle creature squirming.
'Così, dice. 'Dispute Caterpillar. Bel lavoro per una ragazza. Che altro si può fare? Ha una voce piacevole, più leggero e più musicale di sua mole suggerirebbe.

'Bruchi, serpenti, rane, lumache, scarafaggi, babbuini, ratti, topi, lumache, piccioni, zecche, gechi, mosche, pulci, scarafaggi. Katya osserva il suo
volto per la reazione. Gli uomini sono generalmente più schizzinosi di queste cose.
'Pipistrelli. E ragni.
Ride 'una risata come l'abbaiare di un cane consistente' e turbinii la sua bevanda, come se la sua recitazione lo ha reso felice, ha confermato qualcosa per lui.
'Io vedo. Tutta la banda. La sgradevole. I non amati!
Non è ubriaco come aveva pensato. I suoi strati stanno spostando: riprese e piegatura. Uno ha appena tirato indietro per rivelare qualcosa di duro e chiaro. Whisky rovesciare indietro nel vetro per mostrare il ghiaccio.
'Vuoi un biglietto da visita? Katya chiede.

E 'estremamente divertito dalla sua, battendosi una coscia strombato. 'Certo, perché no? Le carte sono buone. Una carta sarebbe fantastico.
C'è un anello con sigillo d'oro alla mano destra. Lui la guarda con gli occhi socchiusi nel sole del tardo pomeriggio, pozzi di grigio scintillante liquido tra le palpebre. Dietro di lei, Katya sensi Toby giocherellare con le chiavi della macchina. Le ombre si allungano.
'Nella mia tasca superiore, Katya dice, sporgendosi in avanti per lui. E 'una mossa che avrebbe mostrato scissione, normalmente, ma mentre lei è tutto abbottonato in verde Froggy e in mano una scatola di bruchi al petto, è più di un gesto aggressivo. Ciò che fa è punta il suo taschino aperto, sufficiente a fargli vedere un pacchetto di biglietti da visita.
Egli non esita. Sorridente ancora in quel modo a fessura dagli occhi che rivela poco, raggiunge e tweezes una singola carta dalla tasca. Le sue mani sono spesse, chiodi ampia ma ben curato. Batte la carta attraverso la bocca aperta del suo bicchiere, esaminando seriamente.
Lei è orgogliosa della scheda: PPR: Indolore Pest Relocations, si dice. Carattere normale. Niente carino, solo i fatti. Ratto, piccione, ragno. Semplice, disegni accurati. E 'la disturba un po' che non sono in scala, ma c'è solo così tanto si può ottenere su un biglietto da visita. Sotto di essa, il suo nome: Katya Grubbs.
'Grubbs, dice, e lei aspetta per la risata. La maggior parte delle persone fanno un commento, qualcosa circa il nome di montare il lavoro, eccetera. Ma sta guardando con un cipiglio, tenendolo troppo a lungo. 'Questo non sei tu.
'Sì.
Lui guarda verso di lei, tagliente ora. 'Pensavo che ho detto a mia moglie di non assumerli sacco.
'Signore?
'Grubbs, non vorrei dimenticare il nome. L'anno scorso. Ninive.
Ninive? Katya scuote la testa, perplesso.
'Grubbs, Grubbs Egli scatta le dita. 'Len Grubbs.

Denti posteriori di Katya cliccare insieme. 'Sarebbe mio padre.
'Lo stesso equipaggio, però?
'No, io sono diverso' società diversa, diverso approccio.
'Come?
'Sono umana. Indolore. Diverso.
Batte le nocche con il bordo della carta. 'Huh. Beh, è meglio essere. Perché tuo padre mi ha strappato via in modo spettacolare, lo sai? Len Grubbs. Ha preso il mio denaro, scopata intorno, scopata fuori. Puoi dirgli che ho detto così.
Katya si sente se stessa in piedi stranamente, rigido e stretto. La magia della divisa sta fallendo. Lei costringe una scrollata di spalle, casual. 'Non ho niente a che fare con questo. Io non lo vedo da anni.
Lui la guarda, annuisce e infila la sua carta nel taschino. La sua camicia è frizzante nel calore: cotone fine, senza dubbio. L'uomo sta sudando alcol, ma i suoi vestiti stanno tenendo su.
E ora qui è la padrona di casa Bluebell in un angolo della casa, gesticolando con il bicchiere.
Irritazione registra in un immobilismo momentanea del volto dell'uomo, ma lui si alza in piedi, continuando a sorridere piacevolmente. I suoi movimenti sono più nitide e più energico di un uomo ubriaco di alcun diritto di essere.
'Beh, ti daremo una prova, suppongo. Potrei avere un po 'più di lavoro in arrivo.
Poi si piega in avanti e infila la propria carta 'che appare magicamente nel palmo della mano, un trucco' in tasca. Katya sente attraverso il materiale, scorrevole. 'Io credo che preferisco la mia wranglers bruco, ah' e lui la guarda in alto e in basso, il fantasma di un occhiolino ' 'indolore.

Come il PPR van fatica su per la ripida strada privata, Toby è insolitamente ancora. Una scatola di acquisizione è in grembo, le sue lunghe dita appoggiata leggermente sul coperchio, e di tanto in tanto si tamburi sul legno con l'indice e il medio: un ritmo privato calmante. Piccole creature povere, strappati via, il loro pellegrinaggio negato.
'Che cosa era che tutto questo? chiede Toby, piuttosto severamente. 'Quel tizio.
'Niente. Proprio il capo. E lei cambia per la prima marcia per attutire ulteriormente la conversazione. Ma dietro la curva del vialetto, lei tira su e tira fuori la scatola di sigari, scivola aperto.
'Che cosa quelli per?
Ha manovelle giù il finestrino furgone e lancia i bruchi nel boschetto. 'Un po' di assicurazione. Ci dà qualcosa di tornare per, la prossima volta.
'Zia Katya! Toby ride. 'Wicked! Dove hai imparato?
Lei vuole un secondo per rispondere. 'Mio padre, dice. 'Mio padre mi ha insegnato che uno.
Estratto tratto da Ninive (2017) da Henrietta Rose-Innes, edito da Umuzi, un'impronta di Random House Struik.
www.randomstruik.co.za

Ordina la tua copia di Ninive qui

Circa l'autore

Henrietta Rose-Innes è il destinatario del premio Caine per la Francia Scrittura e la Francia PEN Premio Letterario. Lei è l'autore dei romanzi di squalo d'uovo e la roccia di alfabeto, e la collezione Homing racconto. In precedenza un compagno e artista-in-residence presso un certo numero di istituzioni all'estero, Rose-Innes attualmente vive e lavora a Parigi.